A couple of weeks ago a good friend died. Death is a reality most of us, if lucky, don’t have to experience until later in life. We have no control over how we are going to respond when someone close dies. The emotional roller coaster is unpredictable as emotions erupt to the surface intermittently.
During the four days when my friend was in a coma, I was paying particular attention to my thoughts, feelings and language. The news came just as I was getting ready to visit her. “She is gone,” I was told, then I wept. Earlier that day I was able to say good-bye to her, but I thought I’d have more time with her that evening.
I realized that I don’t like hearing “passed away” or “moved on” or even “in a better place”. If we just said that a person died, would it really change how we reacted? Does softening the language to saying ‘passed away’, “gone” really make it easier to accept? yet, as I spoke to individuals after her death, I found that I was using those same words and never once used the word dead, death, or died.
Words are powerful. But, if the words mean the same thing why is it the emotion they trigger is different depending on the delivery?
Good intentioned people come up to me and softly say, “sorry for the passing of your friend”. I want to shout back, she didn’t just pass, she died. No longer a person. I will never hear the sound of her voice, or feel her hugs. But I bite my tongue and graciously accept their condolences.
The word “passing” sounds like a flexible word; that maybe she could “pass” back this way. As though it is not concrete. Word play.
However, my brother who is also a Buddhist was the one person who I could talk to about my friend’s death in plain language. I found that by speaking plainly, using the right words about her death with him actually helped me process my grief.
Interestingly, I also had a great conversation with her widower. He spoke about how he felt immediately after she took her last breath. He said her body was empty. He leaned over her and gently closed her eyes and kissed her on the forehead. He said his relationship with her changed; she was no longer his wife, he was now the caretaker of her body.
His last words, good-bye...My wife, My life, touched me deeply.